tag:blogger.com,1999:blog-36126053227573039352024-03-12T23:37:12.973-07:00Picnic, LightningNeyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-61771029226598262832013-03-20T12:56:00.003-07:002013-03-21T08:05:33.393-07:00Lolita smells like teen spirit<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;"></span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span><br />
Je trouve un
certain charme au film <i>Kamikaze Girls</i>, non pas parce que je le considère
comme très bon, mais parce que je suis de cette génération de Lolitas qui
s'étonnent toujours du fait que le style ne soit pas entièrement inconnu du
peuple. Prendre conscience de l'existence de <i>Kamikaze Girls</i>, c'était
redécouvrir ce que je pensais unique et exotique dans un contexte familier -
l'exact sentiment de mon moi de seize ans apercevant pour la première fois une
Pullip en boutique après les avoir longtemps imaginées comme des denrées rares
apparaissant uniquement à ceux qui les cherchaient.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
Je ne nie pas
que ces rencontres ont souvent un petit goût d'amertume ; l'inaccessible a ses
charmes, et il est parfois bon de se sentir un peu spécial. Cependant, lorsque
l'on est passionné par le Lolita, il est agréable d'être représenté dans le
monde de la fiction et d'être reconnu comme un groupe - a fortiori lorsque la
Lolita d'avant Momoko n'est autre que la Dolorès de Nabokov.<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjrjmGVzpglZ7tezLaHbOjBlw8AgohRvehuYGyc6zdxIwikARyqgPyUksHO33Untig1TfVKmgnmxiY2IiKCNGx7yJb4-ONYoGNKI920pa_57mpe0xxsDy68peK3_78PDfQeDkU-VjiCuAB/s1600/tumblr_l661f0DU1u1qbkkgwo1_500.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjrjmGVzpglZ7tezLaHbOjBlw8AgohRvehuYGyc6zdxIwikARyqgPyUksHO33Untig1TfVKmgnmxiY2IiKCNGx7yJb4-ONYoGNKI920pa_57mpe0xxsDy68peK3_78PDfQeDkU-VjiCuAB/s400/tumblr_l661f0DU1u1qbkkgwo1_500.png" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;">
<v:rect alt="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoio1pKu_a-JRVgT92WEeNauNDiX6DP_fRcn75crZ5bJDe2AV5x-265wtfJq-OaqmVCq13bd_l7eGH5IFy4t1KAm5JQjG4cR-sgXfSzvaabkK8xKYrUlBvTZFD7EOtHV4wE2u_lQDlozf3/s1600/tumblr_l661f0DU1u1qbkkgwo1_500.png" filled="f" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoio1pKu_a-JRVgT92WEeNauNDiX6DP_fRcn75crZ5bJDe2AV5x-265wtfJq-OaqmVCq13bd_l7eGH5IFy4t1KAm5JQjG4cR-sgXfSzvaabkK8xKYrUlBvTZFD7EOtHV4wE2u_lQDlozf3/s1600/tumblr_l661f0DU1u1qbkkgwo1_500.png" id="Rectangle_x0020_1" o:button="t" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA2wDy6m0DAABlBwAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWykVctu2zgU3Q8w/0BwL0t0ZMcSqhSJ
ZbcBkk5aN4uZTUBLtESYIhWSfqSD+fe5pORH0qKLVgubj8vDc889JN+93zcCbZk2XMkMk0GEEZOF
KrmsMvz4dR5MMDKWypIKJVmGX5jB76/+/OMdTStN25oXCBCkSWmGa2vbNAxNUbOGmoFqmYS5ldIN
tdDVVVhqugPkRoTDKBqHDeUSX52gcmop2mj+C1BCFWtWTqncUgOQokjPR3qOovh9ZJrK7QfdLtoH
7ZgXn7YPGvEyw6CcpA1IhMN+og+DbvhmVXUC2K904+LVaoX2HuXF/XoMtreogMGLKLoYjTAqYKpv
d3vUf/1gVVHPfroOyHSbQuOMiGkdDbn9PjNyyOwLK8AKlWAIhkpmCn3UkwyW7WApVGVaZQeFasJg
+7SdWd2S/ON9+LiY3/4d/RPAX3h9+JLH8OPDp/XnZ/tVV/ehIeMoCu2mWQr9JMZjsoryR7Ihz8v1
utop8jSKokErK++YWnC5ngperPvanqj8xH8gMi9YropNw6TtTKiZoBbcb2reGox06oqpb0viagAS
+Qr3FT1oY9o78JtBUk1rEIRdmxakgfMDSh2GtFa7mtHSuOEjVIfg/XACAwctd/eqBPPQjVU+wV/3
xbG+NG21sR+YapBrQFZA0oPT7Z2xHadDiC++mnMhvLWEfDUAmN0IWBKWujlnTn9W/02iZDaZTeIg
Ho5nQRzleXA9n8bBeE4uR/lFPp3m5D+3L4nTmpclk26bw71B4qOJDpVreKGVUavOSF3RDncHFI1E
p5vDKMFLB+coGV0tp0KjLRUZnvuvV/4sLHxNw9cYcnmTEhnG0c0wCebjyWUQz+NRkFxGkyAiyU0y
juIkzuevU7rjkv1+SmiX4WQ0HPkqnZF+k1vkv+9zo2nDLdNI8CbDk2MQTZ0RZ7L0pbWUi659JoWj
f5ICyn0oNDRNf9fZ/cLfEXZ/o8oXJ9gS/sG8WoG54P6DdwQatdLfMNrB65Bh87yhmmEkbiWcg4TE
MYRZ34lHl0Po6POZ5fkMlQVAZdhi1DWnFnqwZNNqXtWwE/EySXUNh2bFe0N3nBw7YezCvgjms/bM
mSwfqKZfgLOAc5thJoPHRa8jRECyp+Q2hi1ad+V1B6XL3ssBgW8eGL+0fxDdK3bev/ofAAD//wMA
UEsDBBQABgAIAAAAIQCcTl4h4gYAADocAAAaAAAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzs
WU9vG0UUvyPxHUZ7b+P/jaM6VezYDbRpo9gt6nG8Hu9OM7uzmhkn9Q21RyQkREEcqMSNAwIqtRKX
8mkCRVCkfgXezOyud+I1SdsIKmgO8e7b37z/782b3ctX7kUMHRIhKY87XvVixUMk9vmExkHHuzUa
XFj3kFQ4nmDGY9Lx5kR6Vzbff+8y3vAZTcYci8koJBFBwCiWG7jjhUolG2tr0gcylhd5QmJ4NuUi
wgpuRbA2EfgIBERsrVaptNYiTGNvEzgqzajP4F+spCb4TAw1G4JiHIH0m9Mp9YnBTg6qGiHnsscE
OsSs4wHPCT8akXvKQwxLBQ86XsX8eWubl9fwRrqIqRVrC+sG5i9dly6YHNSMTBGMc6HVQaN9aTvn
bwBMLeP6/X6vX835GQD2fbDU6lLk2RisV7sZzwLIXi7z7lWalYaLL/CvL+nc7na7zXaqi2VqQPay
sYRfr7QaWzUHb0AW31zCN7pbvV7LwRuQxbeW8INL7VbDxRtQyGh8sITWAR0MUu45ZMrZTil8HeDr
lRS+QEE25NmlRUx5rFblWoTvcjEAgAYyrGiM1DwhU+xDTvZwNBYUawF4g+DCE0vy5RJJy0LSFzRR
He/DBMdeAfLy2fcvnz1Bx/efHt//6fjBg+P7P1pGzqodHAfFVS++/ezPRx+jP5588+LhF+V4WcT/
+sMnv/z8eTkQymdh3vMvH//29PHzrz79/buHJfAtgcdF+IhGRKIb5Ajt8wgMM15xNSdj8WorRiGm
xRVbcSBxjLWUEv59FTroG3PM0ug4enSJ68HbAtpHGfDq7K6j8DAUM0VLJF8LIwe4yznrclHqhWta
VsHNo1kclAsXsyJuH+PDMtk9HDvx7c8S6JtZWjqG90LiqLnHcKxwQGKikH7GDwgpse4OpY5fd6kv
uORThe5Q1MW01CUjOnayabFoh0YQl3mZzRBvxze7t1GXszKrt8mhi4SqwKxE+RFhjhuv4pnCURnL
EY5Y0eHXsQrLlBzOhV/E9aWCSAeEcdSfECnL1twUYG8h6NcwdKzSsO+yeeQihaIHZTyvY86LyG1+
0AtxlJRhhzQOi9gP5AGkKEZ7XJXBd7lbIfoe4oDjleG+TYkT7tO7wS0aOCotEkQ/mYmSWF4l3Mnf
4ZxNMTGtBpq606sjGv9d42YUOreVcH6NG1rl868flej9trbsLdi9ympm50SjXoU72Z57XEzo29+d
t/Es3iNQEMtb1Lvm/K45e//55ryqns+/JS+6MDRoPYvYQduM3dHKqXtKGRuqOSPXpRm8Jew9kwEQ
9TpzuiT5KSwJ4VJXMghwcIHAZg0SXH1EVTgMcQJDe9XTTAKZsg4kSriEw6Ihl/LWeBj8lT1qNvUh
xHYOidUun1hyXZOzs0bOxmgVmANtJqiuGZxVWP1SyhRsex1hVa3UmaVVjWqmKTrScpO1i82hHFye
mwbE3Jsw1CAYhcDLLTjfa9Fw2MGMTLTfbYyysJgonGeIZIgnJI2Rtns5RlUTpCxXlgzRdthk0AfH
U7xWkNbWbN9A2lmCVBTXWCEui96bRCnL4EWUgNvJcmRxsThZjI46XrtZa3rIx0nHm8I5GS6jBKIu
9RyJWQBvmHwlbNqfWsymyhfRbGeGuUVQhVcf1u9LBjt9IBFSbWMZ2tQwj9IUYLGWZPWvNcGt52VA
STc6mxb1dUiGf00L8KMbWjKdEl8Vg12gaN/Z27SV8pkiYhhOjtCYzcQ+hvDrVAV7JlTC6w7TEfQN
vJvT3jaP3OacFl3xjZjBWTpmSYjTdqtLNKtkCzcNKdfB3BXUA9tKdTfGvboppuTPyZRiGv/PTNH7
Cbx9qE90BHx40Ssw0pXS8bhQIYculITUHwgYHEzvgGyB97vwGJIK3kqbX0EO9a+tOcvDlDUcItU+
DZCgsB+pUBCyB23JZN8pzKrp3mVZspSRyaiCujKxao/JIWEj3QNbem/3UAipbrpJ2gYM7mT+ufdp
BY0DPeQU683pZPnea2vgn558bDGDUW4fNgNN5v9cxXw8WOyqdr1Znu29RUP0g8WY1ciqAoQVtoJ2
WvavqcIrbrW2Yy1ZXGtmykEUly0GYj4QJfAOCel/sP9R4TP7BUNvqCO+D70VwccLzQzSBrL6gh08
kG6QljiGwckSbTJpVta16eikvZZt1uc86eZyTzhba3aWeL+is/PhzBXn1OJ5Ojv1sONrS1vpaojs
yRIF0jQ7yJjAlH3J2sUJGgfVjgdfkyDQ9+AKvkd5QKtpWk3T4Ao+MsGwZL8Mdbz0IqPAc0vJMfWM
Us8wjYzSyCjNjALDWfoNJqO0oFPpzybw2U7/eCj7QgITXPpFJWuqzue+zb8AAAD//wMAUEsDBBQA
BgAIAAAAIQA4TPc9MAEAACQCAAAqAAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcx
LnhtbC5yZWxzrJFfa8MgFMXfB/sOwfd6tbCwjSZl0Jb2oWN/moftpZjEmBCjVk3WfvvJurIVCnuZ
D8r1cn/nHJ1M952MBm5do1WCKCYo4qrQZaNEgrLNYnSLIueZKpnUiifowB2aptdXkxcumQ9Drm6M
iwJFuQTV3pt7AFfUvGMOa8NV6FTadsyH0gowrGiZ4DAmJAb7m4HSM2a0KhNkV+UYRZuDCcp/s3VV
NQWf6aLvuPIXJMAHXzwAmRXcJwjj481xpzh4RXDZBv1PG3UIZGWj2h8r3+kozg3OpRbOaI8L3cFo
2A5zbw2dLdeQvS5Wb+R9FA54OK27DJZPj+3zzm+sWIOjMSHg+y6XdivjmFZkltGe7vK2FR+abm8I
wUaJk/Zal+F153vPrWJf+eHsb9NPAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAAT
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAK0wP/HB
AAAAMgEAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAANgEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhANsA8upt
AwAAZQcAAB8AAAAAAAAAAAAAAAAAIAIAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWxQ
SwECLQAUAAYACAAAACEAnE5eIeIGAAA6HAAAGgAAAAAAAAAAAAAAAADKBQAAY2xpcGJvYXJkL3Ro
ZW1lL3RoZW1lMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOEz3PTABAAAkAgAAKgAAAAAAAAAAAAAAAADk
DAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUA
ZwEAAFwOAAAAAA==
" o:spid="_x0000_s1026" stroked="f" style="height: 23.65pt; mso-left-percent: -10001; mso-position-horizontal-relative: char; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: line; mso-position-vertical: absolute; mso-top-percent: -10001; mso-wrap-style: square; v-text-anchor: top; visibility: visible; width: 23.65pt;"><span style="font-family: Calibri;">
<v:fill o:detectmouseclick="t">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
<w:wrap type="none">
<w:anchorlock>
</w:anchorlock></w:wrap></o:lock></v:fill></span></v:rect><span style="font-family: Calibri;"><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i>Kamikaze Girls </i></span>ne se prétend
pas manifeste du Lolita. Au contraire, Novala Takemoto lui-même, dans la
postface de l'édition américaine, écrit : <o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<i>There are no leaders in the Lolita
world. I am sometimes introduced as an authority on Lolitas, and enjoy
overwhelming support among readers with Lolita tastes, but even so, if my assertions
and opinions do not meet with their approval, I face harsh rebuke. Lolitas do
not recognize any authority. They follow only the values they have chosen for
themselves, regardless of what anybody might say.</i><br />
(p213)
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<i>Le monde du Lolita ne connait pas de chef. On me décrit parfois comme une autorité sur les
Lolitas, et je suis soutenu par nombre de lecteurs dont les goûts se
rapprochent du Lolita. Pourtant, pour peu que mes assertions ou mes opinions ne
leur plaisent pas, je fais face à leur dure critique. Les Lolitas ne
reconnaissent aucune autorité, et ne suivent que leurs propres valeurs.
Qu'importe ce qu'en disent les autres.*<br />
</i>(p213)<br />
<br />
[*traduction anglaise par Akemi Wegmüller.<br />
On notera que toutes mes traductions françaises sont rédigées à partir de la version anglaise, et il se pourrait donc que plusieurs subtilités de la langue me soient passées complètement au-dessus de la tête.]<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
Néanmoins, la culture Lolita étant une culture méconnue, toute représentation médiatisée
influence profondément son image. Les écrits de Takemoto, à ce titre, ne sont
pas sans conséquence pour la communauté. Pour cette raison, j'ai trouvé
intéressant de découvrir la Momoko du roman, comparativement à celle du film. </div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
Je considère, encore aujourd'hui, la Momoko interprétée par Kyoko Fukada comme un personnage
que je ne peux comprendre que dans sa fascination pour le Lolita, et dont
l'idéologie me semble bien trop éloignée de la mienne pour que je songe même à
la prendre pour modèle.<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
J'ai toujours aimé, cela dit, l'image de sa première rencontre avec Baby, The Stars Shine
Bright : l'actrice s'approche pour contempler, dans la vitrine de la boutique,
la Elizabeth OP. La manche de celle-ci se soulève alors, révélant un pistolet, et
Momoko, comme frappée en plein front, s'écroule, tandis que sa voix off déclare : "The old me was slain, and I was reborn." ("Mon ancien moi mourut, et je naquis à nouveau.") </div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnYOIu3-jout6fCuYHm9iDa_KOx7rdssdS-S2Vul704kqOlXwac_WR52vJlX-Sw7iQjlFE8k7Exex1g2H6KsSBPLOYZ_NbjhDgYLchWqBdj1s9jLohW2CGaBiPwVU2PdLtH9g8K0UiGRhx/s1600/screecapkamikazegirls1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnYOIu3-jout6fCuYHm9iDa_KOx7rdssdS-S2Vul704kqOlXwac_WR52vJlX-Sw7iQjlFE8k7Exex1g2H6KsSBPLOYZ_NbjhDgYLchWqBdj1s9jLohW2CGaBiPwVU2PdLtH9g8K0UiGRhx/s400/screecapkamikazegirls1.png" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: Times New Roman;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span lang="FR" style="font-family: "Times","serif"; mso-ansi-language: FR;">La
scène racontée par Novala Takemoto, si elle ne fait pas mention d'une renaissance,
présente également la découverte du Lolita comme une destruction de l'ancienne
identité de Momoko :</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<i><span style="font-family: "Times","serif";">But alongside the clothing of
these revered brands</span></i><span style="font-family: "Times","serif";"> [Jane
Marple and Milk] <i>hung the dresses of a brand I'd never heard of before, and
these stole my heart, ripped out my soul, and sent me to another world (a
prayer here for the dear departed). Yes, I was a goner, thanks to that
devilishly sweet, fiendishly darling slayer of a maiden's heart : Baby, the
Stars Shine Bright.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "Times","serif";">(</span></span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "Times","serif";">p38)</span><o:p></o:p><br />
<span style="font-family: Times New Roman;">
<u1:p></u1:p>
</span><br />
<i><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times New Roman;">Et aux côtés des vêtements de
ces marques vénérées</span></span></i><span lang="FR" style="font-family: "Times","serif"; mso-ansi-language: FR;"> [Jane Marple et Milk] <i>se trouvaient les robes d'une
marque dont jamais je n'avais entendu parler, et celles-ci volèrent mon coeur,
déchirèrent mon âme, et l'envoyèrent dans l'au-delà (une prière pour ceux qui
nous sont chers et qui nous ont quittés). Oui, je mourus, et ce grâce au
diabolique et doux assassin du coeur d'une jeune fille : Baby, the Stars Shine
Bright.</i><br />
(p38)</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman;">
<u1:p></u1:p>
</span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times New Roman;">Dans l’absolu, j’aime cette idée
d’une reconstruction de soi par le Lolita – plusieurs lifestyle Lolitas ont
expliqué, sur les blogs et fora que je lis, être « Lolita avant de connaître le
Lolita. » Je ne conteste par leurs dires, mais je ne me retrouve pas dans ces
paroles. Bien que je considère qu’il y a quelque chose en moi qui <i style="mso-bidi-font-style: normal;">est </i>Lolita plus
qu’il ne <i style="mso-bidi-font-style: normal;">porte</i>
le Lolita, cet élément de ma personnalité est la conséquence du Lolita plus
qu’une prédisposition à porter ce style ; en d’autres termes, il s’est intégré
à mon identité.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times","serif"; mso-ansi-language: FR;"></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times","serif"; mso-ansi-language: FR;">Tout
cela étant dit, il me semble important de mentionner que l’idée de « mort du
moi et renaissance » est hautement connotée dans le cadre de l’analyse de cette
mode. Une majorité des ethnographes qui se sont penchés sur les Lolitas
japonaises tendent vers les mêmes conclusions : le Lolita manifeste un désir de
régression vers une enfance fantasmée, et par extension un refus de grandir
dans une société marquée par la crise économique et le vieillissement de la
population. Si je n’aurai pas assez de cet article pour vous exposer chacun de
leurs arguments, je résumerai ici les plus récurrents. (Les anglophones curieux
peuvent jeter un œil à <a href="http://aut.researchgateway.ac.nz/bitstream/handle/10292/2448/HardyBernalKA2.pdf?sequence=3" target="_blank"><span style="color: #888888;">cette étude</span></a>, qui reprend extensivement
plusieurs des interprétations que j’aborde ici.)</span><br />
</span><br />
<div class="separator" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times","serif"; mso-ansi-language: FR;">Pour nombre d’anthropologues, l’idéal reflété par le style est
celui d’une poupée vivante en habits de deuil. En effet, beaucoup sont frappés
par l’esthétique victorienne adoptée par certaines Lolitas, et précisent qu’au
Japon, la poupée est symboliquement liée aux rites funéraires (si ce dernier
point vous intéresse, je vous recommande vivement <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Japanese Dolls : The
Fascinating World of Ningyô,</i> par Alan Scott Pate. Il se pourrait que je
rédige un article consacré à ce sujet très bientôt si je n’oublie pas une nouvelle
fois que j’ai un blog.) La Lolita est donc, d’après ces auteurs, celle qui
"réincarne et enterre dans le même mouvement la poupée de son enfance". Je suis bien d'accord, c'est hautement métaphorique, mais c'est joli, non ? <br />Ajoutons
à cela le fait que le « gothic revivalism » (redécouverte des valeurs ou de
l’art "gothique") est, d'après ces mêmes auteurs, souvent associé à une période de trouble
social, et l’idée du Lolita comme une expression de l’angoisse de devenir
adulte dans un monde instable se définit plus clairement.</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
Je signalerai au passage qu'une analyse féministe du mouvement va fréquemment de pair avec ces conclusions, et qu'il ne serait pas superflu de considérer <em>Kamikaze Girls</em> avec cette pensée à l'esprit, mais je vais essayer de ne pas trop m'éparpiller et y reviendrai un autre jour.
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;"></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times","serif"; mso-ansi-language: FR;">Cette
interprétation, quoi qu’assez fascinante, n’est pas sans limite : comme la très
jolie EGL Lempicka le mentionne dans <a href="http://picnicandlightning.blogspot.fr/2013/01/je-laisse-la-parole-lempicka.html" target="_blank"><span style="color: #888888;">cet article</span></a>, le Gothic Lolita est né
d’une hybridation du Lolita (alors déjà existant et représenté par Milk, Jane Marple
ou Angelic Pretty) et de thèmes propres au gothique Européen. L’imagerie du
deuil victorien est, en ce sens, une impasse analytique lorsque l’on
s’intéresse au Lolita dans son ensemble et dans ses origines.</span><br />
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><span lang="FR" style="font-family: "Times","serif"; mso-ansi-language: FR;">Qui plus est, il serait réducteur d’attribuer au Gothic Lolita le sens
réactionnaire attaché (à tort ou à raison, j’avoue n'avoir pas lu grand-chose
sur la question) au gothic revivalism Occidental. En Europe, en effet, le
mouvement gothique se raccroche à un passé idéalisé mais bien réel. On peut,
donc, le comprendre comme un désir de retour à une époque révolue. Au Japon,
par contraste, ce passé est celui de l’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">autre</i>. La facette
gothique du Lolita est exotique en plus d’être historique, et en ce sens,
l’analogie n’est pas exacte.</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" class="separator" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK46FCEDLM1wKJVouqqv8dOVwFPqhaFRgohOv3aCkZt5JnTw7rimFmI6KrFWNI7pCTOYAPuKaTtDbDgdcwQ20QSdfVxQBSH3c_B9naaklTuqu_NPhrrvSUpJDCprdO7sdpK_htbeJdh-8n/s1600/600full-kamikaze-girls-photo.jpg" imageanchor="1"><span style="color: blue; mso-no-proof: yes;"><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><span style="font-family: Times New Roman;">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></span></v:shapetype><v:shape alt="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK46FCEDLM1wKJVouqqv8dOVwFPqhaFRgohOv3aCkZt5JnTw7rimFmI6KrFWNI7pCTOYAPuKaTtDbDgdcwQ20QSdfVxQBSH3c_B9naaklTuqu_NPhrrvSUpJDCprdO7sdpK_htbeJdh-8n/s400/600full-kamikaze-girls-photo.jpg" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK46FCEDLM1wKJVouqqv8dOVwFPqhaFRgohOv3aCkZt5JnTw7rimFmI6KrFWNI7pCTOYAPuKaTtDbDgdcwQ20QSdfVxQBSH3c_B9naaklTuqu_NPhrrvSUpJDCprdO7sdpK_htbeJdh-8n/s1600/600full-kamikaze-girls-photo.jpg" id="Picture_x0020_6" o:button="t" o:spid="_x0000_i1025" style="height: 195pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 300pt;" type="#_x0000_t75"><span style="font-family: Times New Roman;">
<v:imagedata o:title="600full-kamikaze-girls-photo" src="file:///C:\Users\Neyrelle\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg">
</v:imagedata></span></v:shape></span></a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times","serif"; mso-ansi-language: FR;">Je
n’irai pas jusqu’à réfuter ces théories en bloc. J'ai déjà tergiversé, dans une
<a href="http://picnicandlightning.blogspot.fr/2012/11/jai-recemment-lu-pas-mal-darticles-sur.html" target="_blank"><span style="color: #888888;">entrée précédente</span></a>, autour du fait
qu'il était à mon sens impossible d'attribuer au Lolita une exacte origine
culturelle ou spirituelle. Cela ne signifie pas, cependant, qu'il a surgi du
néant. Bien au contraire : rappelons-nous que le Lolita est au commencement une
streetfashion, une "mode de rue". A ce titre, elle exprimait les désirs d'un groupe d'individus avant d'être formée par les marques que
nous connaissons aujourd'hui. Et cela rend - je pense ?- la question du
pourquoi de son existence d'autant plus intéressante. On peut se demander
quelles sont les conditions particulières qui font que, à une certaine époque,
dans un certain pays, plusieurs personnes se sont réunies et ont participé à
développer un style vestimentaire qui répondait à des codes esthétiques
uniques. Refuser de prendre en compte le contexte social dans lequel ce style a
vu le jour serait ridicule, et je salue les passionnants efforts de ceux qui se
sont penchés sur la question.</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman;">
<u1:p></u1:p>
</span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times","serif"; mso-ansi-language: FR;">En
revanche, je suis d’avis qu’il faut, pour comprendre le Lolita, le considérer
comme un produit culturel complexe et hybride davantage que comme un phénomène
exclusivement japonais. L’ouverture récente de bien des marques aux acheteurs
étrangers et la création de communautés internationales reflètent le fait que
le Lolita touche à quelque chose qui ne s’arrête pas aux frontières du pays du
soleil levant.</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman;">
<u1:p></u1:p>
</span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times","serif"; mso-ansi-language: FR;">Mais
revenons-en à <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kamikaze
Girls</i>, au sujet duquel je dissertais avant de marcher sur une tangente. Le
film, contrairement au roman, semble aller dans le sens des études
anthropologiques que j’évoquais précédemment : Momoko y représente le Lolita
comme une forme d’escapisme, soulignée par l’imagerie surréaliste de certaines
scènes. A plusieurs reprises, elle s’élève comme flottante au-dessus des champs
de Shimotsuma, habillée de ses froufrous Baby. </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman;">
<u1:p></u1:p>
</span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><u1:p></u1:p><span style="font-family: Times New Roman;">Le monologue du
protagoniste sur sa vision du rococo est d’ailleurs assez parlant :<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times","serif";">Rococo: 18<sup>th</sup>-century France at
its most lavish. It made Baroque look positively sober…. Life then was like
candy. Their world so sweet and dreamy. That was Rococo […]. It was very
cute![...] Hedonism and love making were all that mattered. Out of bed they
liked embroidery. Then it was back to the bedroom. And then? Countryside walks.
I was smitten by Rococo. A frilly dress and strolls in the country. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times","serif"; mso-ansi-language: FR;">That’s how I wanted to
live!</span></i><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman;">
<u1:p></u1:p>
<br />
<em>Rococo – la France du dix-huitième siècle au
paroxysme de son extravagance. Par contraste, le baroque en paraitrait austère
[…] la vie, alors, était comme un bonbon. Leur monde était si doux et rêveur.
C’était le rococo […] et c’était adorable ! [...] L’hédonisme et le sexe
étaient les seules choses qui importaient. Lorsqu’ils n’étaient pas occupés à
batifoler, ils aimaient la broderie. Puis, retour à la coucherie. Et après ?
Des promenades en pleine campagne. J’étais folle du rococo. Une robe à
froufrous et une ballade bucolique : c’est ainsi que je veux vivre !</em></span></div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<o:p> </o:p><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg7C2RpFYlEm2p7e2ukJj1E7FUQA8iRpft-rM62OCe4hwOoJZBfHDNU4zGPxY3wN5mVfqJGA8fcLFiPH_FAeNoNhiUFhLgjSF2AIWBgSGjdxRfz60G-f7FopK3hcHWdJrh3vywpmvu0nCi/s1600/screecapkamikazegirls2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg7C2RpFYlEm2p7e2ukJj1E7FUQA8iRpft-rM62OCe4hwOoJZBfHDNU4zGPxY3wN5mVfqJGA8fcLFiPH_FAeNoNhiUFhLgjSF2AIWBgSGjdxRfz60G-f7FopK3hcHWdJrh3vywpmvu0nCi/s400/screecapkamikazegirls2.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2JSXw36A84VLpKr2GWeUwFmuX08UZzZWJOxmwoXtQTXqr6HnRMjzOqrfDRVrVBM6q0KVSFEl6Ffat3if-hDQ-s2FZSR3kzDXXyktgoA3u-uR-bhjqei4lJyZcjfdh_LC8DGSr1iQTtQvs/s1600/screecapkamikazegirls3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2JSXw36A84VLpKr2GWeUwFmuX08UZzZWJOxmwoXtQTXqr6HnRMjzOqrfDRVrVBM6q0KVSFEl6Ffat3if-hDQ-s2FZSR3kzDXXyktgoA3u-uR-bhjqei4lJyZcjfdh_LC8DGSr1iQTtQvs/s400/screecapkamikazegirls3.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
Bien que la description du "rococo lifestyle" idéalisé par Momoko ne représente
qu'une brève séquence du film, elle revient comme un motif au cours du roman ;
c'est d'ailleurs sa toute première phrase : "A true Lolita must nurture a
rococo spirit and live a rococo lifestyle." [Une véritable Lolita se doit
de cultiver un esprit rococo et un mode de vie rococo.] Etablissant une nuance
inexistante dans le film, Takemoto insiste sur le fait que Momoko interprète le
rococo comme étant, dans sa futilité, une forme d'individualisme rebelle :<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<o:p> </o:p><i style="mso-bidi-font-style: normal;">No matter how much deep thought, hard work, and agonizing effort went into coaxing out some insight, if that insight is boring, or not beautiful, it doesn't
matter. And even if something is made just for laughs, if you find it pleasing,
it has value. Other people's opinions and labor do not figure into your
assessment; choosing things with your own personal sense of "I like this,
I don't like that" is the ultimate individualism that sustains the very
foundation of Rococo. Rococo, therefore, embodies the spirit of punkrock and
anarchism more than any philosophy. Only in Rococo - elegant yet in bad taste,
extravagant yet defiant and lawless - can I discover the meaning of life.</i><br />
(p7)<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Peu importe quelle réflexion, quel dur travail et quel
pénible effort ont permis d'accéder à quelque perception profonde, si cette
perception est ennuyeuse, ou si elle n'est pas belle, elle est sans
conséquence. Et si une oeuvre est créée pour de rire, pour peu que tu la
trouves plaisante, elle a de la valeur. Le labeur et l'opinion des autres
n'influencent en rien ton jugement ; choisir les choses en te fiant à ton idée
personnelle de "j'aime ceci, je n'aime pas cela" est l'individualisme
même qui sert de clef de voûte au rococo. Le rococo incarne l'esprit du punkrock
et de l'anarchisme davantage que toute philosophie. Seulement par la voie du
Rococo - élégant bien que de mauvais goût, extravagant tout en étant défiant et
libre de toutes lois - puis-je découvrir le sens de la vie.</i>
<br />
(p7)<br />
<br />
Ainsi l’association du Lolita au syndrome
dit « de Peter Pan » est-elle complexifiée dans le roman : Momoko n'est pas aveugle à l’aspect escapiste de ses vêtements, qu’elle qualifie même de « fantasy
dresses » (« robes fantaisie »), mais l’enracine dans une pensée
essentiellement rebelle qui s'oppose au caractère enfantin et futile du Lolita.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 6pt;">
<o:p></o:p><br />
<o:p></o:p>Ceux qui sont
arrivés jusqu’ici sont bien braves, et j'espère que ce n'était pas trop ennuyeux. En récompense, voici une vidéo de lémuriens
bondissants.<br />
<br />
<o:p></o:p> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 6pt; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/O2LCMhSxjWE?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><o:p> </o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 6pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 6pt;">
<br />
Je poursuivrai
dans un prochain article, parce que ça commence à faire vraiment
long mais qu’il y a encore des tas de choses à dire (je crois ?) En attendant, si vous n'êtes pas d'accord, n'hésitez pas à commenter, je ne prétends pas prêcher la seule vérité.</div>
<br />
<br />
<br />Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-43229208399513647162013-03-18T13:40:00.000-07:002013-03-18T21:32:03.122-07:00Presque Otome<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
La tumultueuse saison des examens touche à sa fin. J'ai renoncé à être l'un de ces bloggeurs qui mettent régulièrement à jour leur site, mais je compte bien profiter de mes vacances pour poster un peu. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Je suis tellement d'attaque que j'ai même pensé à prendre des photos de ma dernière tenue, qui est par ailleurs vaguement Otome. La lumière ne faisant plus surface qu'entre deux chutes de neige, les clichés ont été pris à quelques jours d'intervalle : pas grave, je remets tout le temps les mêmes vêtements.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Pour peu que vous promettiez de ne pas regarder le désordre sur mon bureau, vous pouvez cliquer sur les images pour les agrandir.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3eDqgOakYAPBQ4lyLu8PFMTtrN6MW1eN-zl7zVSEnPuNtKDgW3u3HPxUfQqMI2SjtBkxCyvFw-gjhIG-Dtc_1KDUObOUWasNkIJ3aaGn2t7XeIQeDMFSY8UHIVQVnMmtZedUUXooFk8RQ/s1600/robej&J.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3eDqgOakYAPBQ4lyLu8PFMTtrN6MW1eN-zl7zVSEnPuNtKDgW3u3HPxUfQqMI2SjtBkxCyvFw-gjhIG-Dtc_1KDUObOUWasNkIJ3aaGn2t7XeIQeDMFSY8UHIVQVnMmtZedUUXooFk8RQ/s320/robej&J.JPG" width="179" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmNDFrt1E3ABf6Z3I5RVniN-cJ-W7lNeYOh0_vJmnzQqOvI9qP0_XxNOR5PyNRLlB74WeIaRAVUDAhv1g6fq16l8v89bckX28Wwu0yHvbG_rEXi02xYO-yB6InFuyLYCP22HPNhaDoNBWX/s1600/robej&j2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmNDFrt1E3ABf6Z3I5RVniN-cJ-W7lNeYOh0_vJmnzQqOvI9qP0_XxNOR5PyNRLlB74WeIaRAVUDAhv1g6fq16l8v89bckX28Wwu0yHvbG_rEXi02xYO-yB6InFuyLYCP22HPNhaDoNBWX/s320/robej&j2.JPG" width="179" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIY8ckKCeMPhVGA-bbBxW1-rOo35-xS14YpJ9xx_ZzfUTqZlZU7PwzdOp-4onLnuxymlbOh_F9MT6OeYnDt97djXra9NXG8kVC-29dN-_JyLkVDRLtI0MTEeX26pJ4LlmsAmFKGJDP7JiM/s1600/jetjrobecloseup.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIY8ckKCeMPhVGA-bbBxW1-rOo35-xS14YpJ9xx_ZzfUTqZlZU7PwzdOp-4onLnuxymlbOh_F9MT6OeYnDt97djXra9NXG8kVC-29dN-_JyLkVDRLtI0MTEeX26pJ4LlmsAmFKGJDP7JiM/s320/jetjrobecloseup.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">robe Juliette & Justine - cardigan Angelic Pretty</span></div>
<br />
Sinon, je ne sais pas si ça vous intéresse des masses, mais j'attends cette mignonne petite blouse Méta. Voilà près d'un an que je n'ai plus une seule blouse Lolita dans mon armoire, il était temps d'y remédier.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVZ8JZzUspXNJSlz0KLNvuNcsyyDGg2XtkLTXqLJM1r_X2kK7NRKl7yewjqjMKg2S8Fj_6i8hR0bO2rgQAjt6z3ZEjqU14JQunT9GeT-CLrxSjzbAvuxfkWJGR7U5dYv1Ozr98tcU7k07q/s1600/450x600-2012021300037.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVZ8JZzUspXNJSlz0KLNvuNcsyyDGg2XtkLTXqLJM1r_X2kK7NRKl7yewjqjMKg2S8Fj_6i8hR0bO2rgQAjt6z3ZEjqU14JQunT9GeT-CLrxSjzbAvuxfkWJGR7U5dYv1Ozr98tcU7k07q/s200/450x600-2012021300037.jpg" width="150" /></a></div>
<br />
<div align="left">
</div>
Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-43756396090713979432013-01-23T13:23:00.000-08:002013-01-23T14:58:42.946-08:00Je remets çaAprès une longue réflexion méditative, j'ai décidé de continuer à filmer mes petites vidéos dans mon coin. Je finirai bien par atteindre un niveau correct si je persévère.<br />
<br />
Je tâtonne encore pour trouver un moyen d'insérer l'outfit rundown qui n'implique pas du texte flottant - en attendant, je vous mets ça en fin d'article.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/o4WE0e1NenA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<span style="font-size: xx-small;"><strong>Première tenue :</strong><br />robe Juliette et Justine (portée sans jupon) - col roulé JCrew - béret vintage - chaussures vintage</span><br />
<span style="font-size: xx-small;"></span><br />
<span style="font-size: xx-small;"><strong>Deuxième tenue :</strong><br />robe Métamorphose - gilet Uniqlo - noeud "gros grain headbow" Btssb - chaussures AP "Tea Party" - rouge à lèvres Guerlain "L'heure bleue"</span><br />
<br />
Un peu à la façon de ces gens qui portent la même paire de blue jeans jusqu'à usure et refusent d'en acheter une autre, je traîne le même headbow et les mêmes Tea Parties depuis cinq ans. La JSK Méta était par ailleurs ma toute première robe Lolita (merci Maman). <br />
<br />
J'ai piqué la musique à Cranes, cette fois-ci : la chanson s'intitule K56 et se trouve sur leur super album <em>Particles and Waves</em>.Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-14882028919894956082013-01-11T13:58:00.001-08:002013-01-11T15:17:24.173-08:00N'importe quoi<div align="left" class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
J'étais drôlement déterminée à présenter mes tenues sous format vidéo, mais je constate une nouvelle fois que ce qui semble facile aux autres est au-delà de mes compétences. </div>
(Non mais sérieusement, regardez les vidéos de la superbe <a href="http://www.youtube.com/user/clothesencounters" target="_blank">Jenn</a>, le contraste est consternant)<br />
<br />
Si la partie technique est un échec retentissant, je suis en revanche assez contente des coordinations, qui consistent en de très légères variations autour de la Sailor Doll OP de Beth. <br />
Je dois également reconnaître que je me suis bien amusée à filmer cette chose, et que le résultat un peu effrayant m'amuse beaucoup.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Je laisse les plus courageux à cette merveille du septième art.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://i.ytimg.com/vi/We2_TMSsLA8/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/We2_TMSsLA8?version=3&f=user_uploads&c=google-webdrive-0&app=youtube_gdata" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/We2_TMSsLA8?version=3&f=user_uploads&c=google-webdrive-0&app=youtube_gdata" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<br />
On notera par ailleurs que la musique que j'ai utilisée pour couvrir les sons de poltergeist provenant de mon ordinateur est tirée du deuxième opus du jeu vidéo Silent Hill.Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-50890095348497615432013-01-03T16:52:00.001-08:002013-01-05T02:41:05.663-08:00Ce béret est greffé à mon crâne<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Mes vacances touchent à leur fin (c'est peut-être pour cela que j'ai l'air un chouïa dépité), et je doute d'être aussi rigoureuse dans la documentation de mes tenues lorsque je devrai les prendre en photo moi-même. </div>
J'envisage vaguement le format vidéo, qui me plait drôlement lorsque les autres l'utilisent ; demeure cependant la question de mes possibilités techniques en la matière. J'essaierai de voir un peu quelle qualité d'image je peux obtenir avec ma webcam et de me familiariser avec les outils de montage dans les jours à venir.<br />
<br />
Quoi qu'il en soit, voici ma tenue du jour. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://farm9.staticflickr.com/8211/8344030878_b3d2647b27.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://farm9.staticflickr.com/8211/8344030878_b3d2647b27.jpg" width="253" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong>Robe :</strong> Métamorphose "Sleeveless OP"</div>
<div style="text-align: center;">
<strong>Chemise :</strong> IKKS</div>
<div style="text-align: center;">
<strong>Béret :</strong> vintage</div>
<div style="text-align: center;">
<strong>Chaussures :</strong> Dr Martens</div>
<div style="text-align: center;">
<strong>Rouge à lèvres :</strong> Chanel "Excessive"</div>
<br />Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-9206921666869004822013-01-02T00:00:00.000-08:002013-01-02T03:04:51.822-08:00Ma petite soeur tient mes bonnes résolutions<br />
Merci à elle de s'être armée de son appareil photo et de m'avoir pour la seconde fois tiré le portrait. <br />
On reconnait son talent au fait que j'aime beaucoup cette série de clichés, bien qu'ils soient tous bons pour l'album désespoir.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZYumFPreV25Z62aRnZei7jkBidVIs7hUt9wgtqUkp9yQmvGR-fN0xiTyErOepHBrJXq4RqjTGxvre5sSdWQl57mZ038sp5nS0QfmicFfQs08WQD5OXQuhY9q0i0nvRXf1XOkwYZhRfmT5/s1600/jblara.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZYumFPreV25Z62aRnZei7jkBidVIs7hUt9wgtqUkp9yQmvGR-fN0xiTyErOepHBrJXq4RqjTGxvre5sSdWQl57mZ038sp5nS0QfmicFfQs08WQD5OXQuhY9q0i0nvRXf1XOkwYZhRfmT5/s640/jblara.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj02AeVzj2R3CzrEHrfoAwY0sqQbvdzWiazmkoxUyOTaMGhUdPkeiEKF9CcTL8V-hW47wEVKFPEJvr9W87gXBZClwXGdsCcyTtijw1wl-FaQAVvWuji7pABt0ONvJHrMlCzvS18O47VF4z0/s1600/tenue1janvier4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj02AeVzj2R3CzrEHrfoAwY0sqQbvdzWiazmkoxUyOTaMGhUdPkeiEKF9CcTL8V-hW47wEVKFPEJvr9W87gXBZClwXGdsCcyTtijw1wl-FaQAVvWuji7pABt0ONvJHrMlCzvS18O47VF4z0/s400/tenue1janvier4.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong>Robe :</strong> Btssb "Flower Cart JSK"</div>
<div style="text-align: center;">
<strong>Gilet :</strong> Uniqlo</div>
<div style="text-align: center;">
<strong>Béret :</strong> vintage</div>
<div style="text-align: center;">
<strong>Chaussures :</strong> Bass</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<a href="http://jessicacandle.blogspot.fr/" target="_blank">Blog de mon aimable photographe</a><br />
<br />
(La tenue date d'hier, mais poster deux fois le même jour aurait nécessairement impliqué qu'un trait moche se tire entre mes deux articles, ce qui m'aurait rendue malade de rage.)Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-31782522758322079262013-01-01T03:07:00.000-08:002013-01-02T00:02:12.450-08:00Je laisse la parole - Lempicka<span style="font-family: Times;">Je commencerai par souhaiter une excellente nouvelle année à tout le monde.</span><br />
<span style="font-family: Times;"></span><br />
Plus je constate ma
tendance à laisser ce blog à l’abandon, et plus je réalise que je n’ai, somme
toute, pas grand-chose à y raconter. <br />
Il est cependant certaines Lolitas dont je suis le parcours, parfois depuis
plusieurs années – les questions que j’ai à leur poser reflètent probablement
davantage de ma passion pour cette mode que tous les radotages dont je pourrais
alimenter cette page. <br />
<br />
J’ouvre le bal avec <a href="http://xlempickax.livejournal.com/" target="_blank">Lempicka</a>, dont j’admire beaucoup l’impeccable style EGL.
Celle-ci a récemment publié sur son Livejournal une série d’excellents articles
sur sa vision de l’EGL en la liant aux propos de Mana.
<br />
<br />
Merci à elle de s’être
prêtée au jeu et d’avoir si patiemment détaillé ses réponses.
<br />
Sur ce, comme je l’indiquais
déjà dans le titre de cet article, je lui laisse la parole.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4qwWKPYhmfdTmkhmDb2kwKRJhkjlfkIv4-Hk0SYtGxVwyJJfBeNePw04RiqXuNQMNIfBhNrO2_u4VWxbOCpWxwQI39lGYRp2YpgkU3cl-5yYxlbIjs35oCyiA4JMZhH8PQaajsHmcWSZe/s1600/MONTAGEBIS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4qwWKPYhmfdTmkhmDb2kwKRJhkjlfkIv4-Hk0SYtGxVwyJJfBeNePw04RiqXuNQMNIfBhNrO2_u4VWxbOCpWxwQI39lGYRp2YpgkU3cl-5yYxlbIjs35oCyiA4JMZhH8PQaajsHmcWSZe/s640/MONTAGEBIS.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU7eWsAfIcSU3vF4w9jAtFpGhldyQEKZM8i0bnyCNy6ccBFgfvT_LYxxDHVf-J_K5GhZ8wyHfqyQWK4BnfWO9nkyhbxnv0odir3pEGw0tGmuXsEpHlSXCXiXQ_6VG-1I9m33jgkSKTCx8l/s1600/WEEKENDLOLITA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span></a>
</div>
<a name='more'></a><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">C’est grâce à Moi dix Mois que j’ai découvert l’EGL, et ce lien est au cœur de
mon rapport à ce style, mais il y a d’autres raisons qui font que j’ai eu un
vrai coup de cœur pour Moi-même-Moitié. Je vais me permettre de ponctuer mon
discours de citations de Mana, pour montrer que sa vision de l’EGL colle à mes
aspirations dans ce domaine.</span></span><br />
</div>
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><div style="text-align: left;">
</div>
</span><br />
<div style="text-align: left;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">- Le mystère</b> <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">Dès mon enfance, j’étais fascinée par tout ce qui était un peu mystérieux, que
ce soit dans des livres, des séries télévisées, des jeux… Mon affection pour le
style EGL est venue naturellement, c’est le résultat de mon attrait pour
beaucoup de composantes que l’on retrouve dans ces vêtements.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">My idea of Gothic Lolita, disregarding
popular opinion, is that those who have a mysterious outlook on the world will
eternally like it, and the scene is for these types of people. This is not only
fashion, but all of the things they like (books and movies, for example,) all
of it has a deep meaning.<br />
When I was younger, I loved mysterious things, and I still love them. To be
truthful I don’t believe I have changed at all since then. […] I don’t think I
became Gothic Lolita, it was simply natural for me.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">(Mana for Gothic
& Lolita Bible)<br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mon idée du Gothic Lolita, quoi qu’en
dise l’opinion populaire, est que ceux qui voient le monde à travers un filtre
de mystère l’aimeront éternellement, et que ce milieu s’adresse à ce type
d’individus. Ce n’est pas qu’une mode ; tout ce qu’ils aiment (ce qui comprend
les films et les livres) a pour eux un sens profond. Lorsque j’étais plus
jeune, j’adorais les choses mystérieuses. C’est toujours le cas aujourd’hui. En
vérité, je ne pense pas avoir changé. […] Je ne suis pas devenu Gothic Lolita,
c’était pour moi une chose naturelle. <o:p></o:p></i></span></span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">(Mana pour Gothic & Lolita Bible)<br />
<br />
</span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">- L'esthétique</b><br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I’d say I draw my [fashion] influences
from vampire movies, because I’m attracted to the aesthetics of Gothic romance,
the beauty of the darkness of the night.</i><br />
<br />
</span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">(Mana)<br />
<br />
</span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Je dirais que je puise mes influences [en
matière de mode] dans les films portant sur les vampires. Je suis attiré par
l’esthétique de la romance gothique, par la beauté des ténèbres et de la nuit.<br />
</i><br />
(Mana)<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">C’est par l’esthétique de cet univers que j’ai tout découvert, et pour un style
vestimentaire, c’est normal que l’apparence ait un rôle à jouer. Ce point
rejoint un peu mon goût pour les choses “mystérieuses” que j’ai mentionné plus
haut. Par ailleurs, les tenues élégantes d’époque, les châteaux, les beaux
matériaux (etc) m’ont toujours plu, j’ai donc retrouvé une partie de ces choses
dans l’EGL.<br />
<br />
<strong>- </strong></span><strong>L’instinct</strong> </span><br />
<br />
Pour moi, l’instinct est très important. Ce style vient pour moi plus d’un état
d’esprit que de l’application de règles.
<br />
Dans une interview où le journaliste demande à Mana s’il pense que le goût pour
un style s’acquiert, il répond : "To put it simply, it’s something you grasp
on your own. Much like how you also grasp for the meaning of your
own life." ("Pour parler
simplement, c’est quelque chose que l’on comprend par soi-même, tout comme on
comprend par soi-même le sens de sa propre vie.")<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Mana dit également dans une interview que c’est grâce à ses « sens » qu’il est
petit à petit devenu ce qu’il est aujourd’hui… son discours se réfère à son
rapport à la musique, mais je pense que ça peut s’appliquer aussi à l’apparence
extérieure. Il raconte qu’à un moment, il a arrêté de vouloir imiter les
groupes qu’il admirait et qu’il a voulu créer quelque chose que seul lui
pouvait faire. <br /><br /><em>There are tons of
skilled bands, but I don't think being skilled is the problem. Especially since
MALICE MIZER was a band that was lived through by senses.
</em>
<br /><br />
(Mana)<br />
<br />
<em>Il y a énormément de groupes de musique
techniquement experts. Mais en fin de compte, je ne pense pas que tout cela soit une
question de maîtrise. D'autant que MALICE MIZER est un groupe que nous avons vécu
au travers des sens.</em></span></div>
(Mana)<br />
<br />
Pour notre apparence, je pense que c’est pareil : plus que via des
connaissances techniques, c’est via les sentiments et les instincts que l’on
peut trouver la voie qui s’accorde le mieux à ce que l’on est.<br />
<br />
<strong>- La dualité bien/mal</strong><br />
<strong><br /></strong>Ce thème est récurrent chez MmM, notamment dans le célèbre texte suivant :<br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">L'innocence de la jeune fille, sa beauté,
sa gentillesse,<br />
Et sa compassion envers la misère de l'autre.<br />
Cela existe au fond de chaque demoiselle, et le souvenir de cet instant,<br />
Transposé dans une question de mode,<br />
Voilà l'Elegante Gothic Lolita</span></i>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">[…]<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">Je recherche la robe qui fera ressentir à la demoiselle
que, quelque part en elle, elle détient le poison.</span></i></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><br />
<br />
(Mana)<br />
<br />
Ce thème du bien/mal me tient à cœur et je le trouve intéressant car on est
tous concernés par cette dualité en nous… en plus on pourrait penser que c’est
quelque part une prolongation de la question “What is human?” (“Qu’est-ce que l’humain
?”) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sur laquelle s’était penché MALICE
MIZER - c’est là une hypothèse strictement personnelle que je ne base sur
aucune citation.<br />
<br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><strong>- J’ai particulièrement aimé ton premier article sur « Pourquoi je suis
Lolita », où tu décris quelles choses ont pu façonner ta conception de ce qui
est beau et l’ont centrée vers le Lolita. Penses-tu que ce pourrait aussi être
ce qui modèle la perception individuelle de « ce qui est lifestyle » et « ce
qui n’est pas lifestyle » ?</strong><br />
<br />
</span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Oui, nos goûts affectent notre façon de vivre dans une certaine mesure. Je
pourrais citer quelques exemples comme la visite de châteaux, l’intérêt pour
l’histoire, l’architecture… Si on aime la lecture, la musique, cela va aussi se
voir dans notre lifestyle. Si l’on est venu dans le lolita spontanément <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>via ces goûts-là, c’est logique et c’est par
continuité que l’on retrouve alors ces choses dans le lifestyle. Le lifestyle
pour moi, ce n’est pas quelque chose que l’on vit<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>parce qu’on est lolita, c’est quelque chose
que l’on construit naturellement.<br />
<br />
Néanmoins je pense que c’est une erreur de parler d’un unique Lifestyle de
référence, commun à tout le lolita. Il y a des points communs, je pense que
nous aimons encore toutes l’élégance, une belle dentelle, ou bien les exemples
cités plus haut. On est sûrement nombreuses à aimer prendre un thé au coin de
la cheminée ou dans un salon… <br />De plus, le sentiment que la signification du style ne s'arrête pas à l'aspect esthétique peut transcender les différentes variantes de lolita.<br />
Mais je pense que c’est normal que tout comme chaque branche du lolita a ses
spécificités dans son style, chaque branche du lolita a aussi ses spécificités
dans « son lifestyle ». Pour moi l’essentiel, ce n'est pas d'avoir telle ou telle étiquette mais de profiter de ce que l’on
aime, chacun à son rythme et à l’intensité qui nous convient. Vivre notre passion, c'est ça qui vient en premier... définir ce que l'on est ("lifestyle" ou pas), c'est selon moi secondaire ; mais tout dépend de ce que l'on recherche dans le lolita.<br />
<br />
Dans mon esprit, le « lifestyle EGL » ne s’identifie pas à cent pour cent
au « lifestyle général »… Je ne pense pas qu’il y ait de codes
particuliers, mais le style de vie d’une EGL découle (selon la compréhension
que j’en ai) naturellement de son goût pour le mystère et les points mentionnés
dans les citations plus haut. C’est compliqué de faire une généralisation car
chaque EGL a sûrement des raisons particulières et personnelles qui l’ont fait
se tourner vers ce style.<br />
<br />
Une image qui me vient à l’esprit est celle d’un sablier : <br />
<br />
Nous arrivons tous d’univers divers avec des goûts et intérêts individuels :
c’est la partie large en haut du sablier. Puis l’on entame notre descente…<br />
Nous avons quelque chose en commun qui nous unit et rapproche au fur et à
mesure que l’on entre dans le lolita : c’est la partie étroite du sablier. Par
exemple, la forme des robes, l’élégance… certaines choses que l’on pourrait
peut-être trouver dans la vision<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>classique du lifestyle ? Je ne me considère pas experte et donc pas
apte à parler du lifestyle ; c’est pourquoi je mets un point
d’interrogation.<br />
Au fur et à mesure que l’on évolue dans le lolita, on voit ce qui nous plait le
plus, ce qui nous correspond le mieux, ou alors on reste amoureux de cet
univers dans sa globalité (chaque cas est particulier donc là encore, c’est
difficile de généraliser !)<br />
<br />
C’est là que l’on passe dans la deuxième partie du sablier qui s’élargit à
nouveau : après avoir été plus ou moins au contact de nombreux styles dans la
partie « étroite », on part dans la direction qui nous correspond le mieux… et
c’est là que les spécificités dont je parlais plus haut se mettent plus en
évidence.<br />
Rien ne nous empêche de nous balader dans tout le bas du sablier si on le
souhaite xD. Je connais plusieurs lolitas qui portent des styles variés à
merveille.<br />
<br />
Quant au débat sur quelles évolutions restent dans le cadre du lolita ou pas…
on va dire que le sablier n’est pas imperméable et qu’on peut entrer et sortir
à plusieurs stades ~<br />
<br />
Pour conclure : il existe un cadre commun, mais dans ce cadre, on a une marge
qui nous permet d’avoir chacune notre vie et identité propre.<br />
<br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><strong>- Tu as posté sur ton LJ une interprétation du « Lolita d’après Mana »
que j’ai trouvée franchement intéressante. Je n’ai jamais songé à aller
chercher du côté de sa musique pour comprendre la manière dont il conçoit ses
vêtements. Tu y mentionnes que Moi Dix Mois est peut-être né de la même «
fascination », du même mouvement de pensée que MmM. Je trouve, personnellement,
que MmM est justement la marque qui est demeurée la plus imperméable aux
nouvelles tendances du Lolita. Es-tu d’accord avec ça ? Et si oui, crois-tu que
c’est parce que cette marque est liée à une vision particulière de ce qui est
beau qu’elle est restée – relativement – inchangée ?</strong><br />
<br />
</span></span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">Au début de l’article, j’ai mentionné quelques mots de Mana issus d’un Gothic
& Lolita Bible, je vais me permettre de mettre quelques mots
supplémentaires ici :<br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Although the Gothic Lolita scene has
various fields, currently the word which refers to “Gothic Lolita” feels as if
it is going in one direction. </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">If
you are just wearing any black clothing, with black lipstick and eyeshadow,
unfortunately this can be seen as Gothic Lolita… I think the outward appearance
has changed to be a little too flashy. My idea of Gothic Lolita, disregarding
popular opinion, is that those who have a mysterious outlook on the world will
eternally like it, and the scene is for these types of people [...]</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">
<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">(Mana)<br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Si le milieu du Gothic Lolita comprend
plusieurs sous-catégories, à l’heure actuelle, le mot Gothic Lolita semble
aller en une seule direction. Pour peu que l’on porte des vêtements noirs, du rouge à
lèvres noir et de l’ombre à paupières, malheureusement, on peut être perçu Gothic Lolita… Il me semble que l’esthétique de la mode est devenue un peu
trop flashy. Mon idée du Gothic Lolita, quoi qu’en dise l’opinion populaire, est
que ceux qui voient le monde à travers un filtre de mystère l’aimeront
éternellement, et que ce milieu s’adresse à ce type d’individus. </i><br />
<br />
(Mana)<br />
<br />
Mana ne souhaite pas se plier aux modes, mais plutôt rester fidèle à sa vision
et à son univers. Toute personne change un minimum au cours de sa vie, mais
d’après ce que Mana nous montre, sa vision du monde et ses goûts sont restés
fidèles aux thèmes qui lui sont chers.<br />
Je pense néanmoins que la marque a un peu changé… c’est normal et naturel. J’ai
l’impression que ces changements se sont faits dans le respect des valeurs
d’origine de Moi-même-Moitié.<br />
<br />
Ces valeurs, j’en ai cité quelques unes plus haut, mais je pourrais en dire
beaucoup plus (Mana aborde encore d’autres thèmes lorsqu’il parle de MmM, comme
la dualité homme/femme et comment ça se manifeste dans sa marque, ou bien le
fait que MmM représente quelque part le style de la femme idéale à ses yeux)
mais l’élément essentiel, c’est que Moi-même-Moitié est la représentation
vestimentaire de Moi dix Mois et vice-versa (« When I started to make the brand
Moi-même-Moitié, that brand's clothes were customized to the style that I wore
during performances. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;">In short, the music is an expression of
the world of Moi-même-Moitié. » </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">[Lorsque
j’ai commencé à créer Moi-même-Moitié, les vêtements de la marque
correspondaient à ceux que je portais dans le cadre des concerts. En un mot
comme en cent, ma musique est une expression du monde de Moi-même-Moitié.] )<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">A mes yeux, Moi-même-Moitié et Moi dix Mois
sont deux parties d’un même univers, ils forment un tout. Voilà pourquoi les
diverses évolutions n’empêchent pas une certaine continuité d’être visible au
cours des années.<br />
<br />
Parmi les évolutions : il y a beaucoup plus de prints qu’avant. D’autre part,
certains matériaux ne sont plus autant utilisés qu’avant et de nouveaux
matériaux sont devenus plus prédominants… je ne fais pas de comparaison car il
y a des choses à aimer dans les anciens comme dans les nouveaux tissus
utilisés. Par exemple, parmi mes tissus préférés, il y a le gobelin des anciennes
robes, la combinaison velours noir x print doré de la Divine Cross, la
combinaison soie x print doré (Jewelry, Silent Moon print). J’adore les
nouveaux matériaux, mais mon rêve ce serait de revoir plus de Gobelin !<br />
<br />
C’est un peu comme Moi dix Mois dont la musique évolue tout en restant fidèle à
elle-même (Mana a souvent insisté sur le fait que c’était important pour lui de
conserver ce qui était le cœur de Moi dix Mois, car dans sa jeunesse il avait
été déçu lorsqu’un de ses groupes préférés avait complètement changé de style…)<br />
<br />
Dans le lolita comme dans beaucoup d’autres choses, on est confronté à ce
dilemme : dans quelle mesure évoluer, dans quelle mesure peut-on /doit-on
changer sans risquer de dénaturer ce que l’on est ? C’est une question d’équilibre
et d’instinct (on revient à la notion d’instinct que j’avais citée plus haut
comme étant primordiale pour moi).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span></span> <span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">- <strong>Selon toi, comment cette marque évoluera-t-elle, voire « évoluera-t-elle »
tout court ? </strong><br />
<br />
Peut-être que MmM va continuer sur sa lignée actuelle (des prints avec plus de
couleurs qu’avant). Depuis quelque temps, nous avons droit à des prints dorés
et j’espère que cela va continuer *__*<br />
Mana a également récemment ressorti certains anciens items (batbag, les « Nun
dresses » il y a quelques années, les chaussettes avec les motifs en forme de
ronces blanches ou bleues…) On peut se demander si d’autres anciens items vont
de la même façon connaître une seconde vie ?<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Du fait des origines et de la raison d'être de MmM, le style va sûrement
continuer à garder ses caractéristiques qui font d'elle la marque
complémentaire de Moi dix Mois.<br />
<br />
</span></span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">- <strong>Dans quelle mesure, à ton avis, la pensée de Mana par rapport au
Lolita a-t-elle influencé cette mode telle qu’elle est représentée aujourd’hui
?</strong></span><br />
<br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Je ne suis pas certaine de bien répondre à cette question car je ne connais pas
assez bien les racines et les évolutions du lolita en général…<br />
Peut-être a-t-il contribué à populariser des tenues plus simples et sombres ?<br />
Peut-être a-t-il contribué à populariser ce style via ses fans (MALICE MIZER au
début, puis Moi dix Mois), notamment via ses fans à l'étranger ?<br />
Peut-être a-t-il également contribué à effacer l’importance du genre masculin
ou féminin ?<br />
Je ne peux qu’émettre des hypothèses… je préfère me tourner à nouveau vers une citation
:<br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">When I first started up Moi-même-Moitié, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>it wasn't only for Lolitas. </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">I wanted to match dark things with
cute maiden-like Lolita things, and so I made the first Gothic & Lolita
style.</span></span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%;"><br /><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
<br />
</span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">(Mana)<br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lorsque j’ai lancé Moi-même-Moitié, ce
n’était que pas que pour les Lolitas. Je voulais associer une imagerie sombre à
l’idée de la Lolita "maiden-like*" ; aussi ai-je créé le premier style
Gothic Lolita.</i><br />
<br />
(Mana)<br /><br />*Dans ce contexte, je comprends cet adjectif comme "mignon" ou "évoquant une jeune fille pure" - il est difficile de trouver une traduction exacte, donc il y a une part d'interprétation. On retrouve le concept de "jeune fille" à l'occasion, chez Mana (c'est par exemple le nom de sa guitare principale. Il en utilise une autre qui s'appelle "veuve noire", il me semble) et je ne pense pas que ce soit par souhait d'infantiliser le Lolita qu'il utilise ces mots. J'ai plutôt l'impression que c'est pour le côté innocent [voir le texte "L'innocence de la jeune fille", cité ci-dessus]. </span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
Par ailleurs, il aurait émis l’idée d’un magazine dédié au lolita, et le
premier volume de « Gothic & Lolita Bible » serait paru peu après…<br />
<br />
</span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">- <strong>Dans un texte que tu mentionnes sur ton LJ, Mana explique que selon
lui, la notion de mystère est une part intégrante de l’EGL</strong>.<strong>
Est-ce que cette tendance que montrent les Lolitas à se rapprocher, à montrer
leurs tenues et intellectualiser leur Lifestyle sur des sites publics ne va pas
par essence à l’encontre de ce « secret » qui doit marquer le Lolita ?</strong><br />
<br />
</span></span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Je ne pense pas que ce soit un problème que certaines personnes ressentent le
besoin de réfléchir sur ces thèmes et d’ « intellectualiser », comme tu dis,
leur lifestyle. Chacun a sa façon de vivre sa passion. C’est utile pour les
personnes qui souhaitent s’en inspirer ou qui ne connaissent pas cet univers et
souhaitent le découvrir… C'est aussi intéressant pour toute personne déjà dans
le lolita.<br />
<br />
Mais comme je l’ai dit et redit, mon rapport à l’EGL est assez instinctif donc
je n’ai pas l’habitude « d’intellectualiser » le style.<br />
C’est intéressant de réfléchir à tout ça, et enrichissant de lire ce que les
autres ont à dire, mais ce que je préfère dans l’EGL est beaucoup plus « terre
à terre » : préparer une tenue pour un live de Moi dix Mois, ou toute autre
situation où l’envie de me mettre en MmM survient…<br />
Pour moi il ne s’agit donc pas particulièrement d’un problème de secret.<br />
<br />
C’est juste que si on approche l'EGL ou le lolita en général de façon trop
scientifique, à trop vouloir tout analyser à la loupe, on risque de perdre un
peu de la magie de cet univers… Comme un scientifique qui passerait sa vie le
nez dans un microscope en oubliant de regarder le « monde réel » (bon, ce qu’il
voit est « réel » aussi mais je me comprends).<br />
Il n’y a aucun mal à « intellectualiser » le lifestyle, mais là encore je pense
que c’est à chacun de trouver l’équilibre qui lui correspond le mieux.</span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
<br />
</span></span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><strong>- Selon toi, le Lolita tel qu'il est représenté par Mana et le OTT
(quel que soit le OTT) sont-ils trop différents pour être considérés comme un
même style ? Je suppose que la question est mal formulée, je ne cherche pas à
créer un schisme où que ce soit, et encore moins à établir une hiérarchie. Mais
plutôt, il y a-t-il une contradiction fondamentale de valeurs entre ce que
reflète MmM et les derniers-nés des styles Lolita ?</strong><br />
<br />
</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Je pense que j’ai déjà répondu à cette question plus haut, lorsque j’ai parlé
de la diversité de « Lifestyles ». </span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Je vais juste ajouter une dernière citation :<br />
<br />
</span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">- One last question, for the Gothic &
Lolita advocate Mana-san: until this [interview] how do you think people have
viewed Gothic Lolita in general as a fashion? <br />
- I think it’s too bad that there is some degree of misunderstanding about it.
Especially if it were to spread how the media would pick it up as. The common
stuff is completely different, so I wish people would stop grouping Gothic
Lolita together with everything else (smiles). Lolita is lolita, and without
the dark component it is not Gothic Lolita. However, I do think it’s cool how the
name Gothic Lolita all on its own has penetrated itself into the world.<br />
</i><br />
</span></span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">(Mana)<br />
<br />
</span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">- Une dernière question pour le défenseur
des Gothic Lolitas, Mana-san : avant cette interview, sous quel œil pensez-vous
que les gens considéraient le Gothic Lolita en tant que mode ?<br />
- Je trouve dommage qu’il soit marqué par une certaine incompréhension, a
fortiori si c’est le style tel qu’il est représenté par les médias qui se
propage. J’aimerais que les gens cessent de tout mettre dans le même panier
(sourire). Le Lolita, c’est le Lolita ; sans l’élément sombre, ce n’est
pas du Gothic Lolita. Cependant, je trouve cela cool que le terme « Gothic
Lolita » ait été si vastement adopté par le monde.</i><br />
<br />
(Mana)<br />
<br />
A mes yeux, c’est compliqué de réunir tous les styles Lolita sous un seul
étendard… Nous avons certes quelques points communs (le goût pour l’élégance /
le mignon <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dans une certaine mesure – car
le mignon de l’EGL est différent de celui du sweet) et nous pouvons très bien
nous entendre, mais je pense aussi que beaucoup de choses nous différencient.<br />
<br />
Cela dit, je pense que c’est une bonne chose que la communauté réunisse des
styles aussi divers ! Cela donne une vision plus large… et c’est cette
diversité qui permet parfois d’avoir des idées originales et innovantes !<br />
<br />
Ne serait-ce qu’à cause de la forme des robes, on ne peut nier une parenté au
moins éloignée… la seule façon d’exprimer le lien entre les différents styles
est un peu mathématique xD. C’est un peu comme si chaque style était un
ensemble, avec certaines parties qui se chevauchent et d’autres non, le tout
formant un ensemble très large...<br />
<br />
J'insiste sur le fait que je ne cherche à établir aucune hiérarchie et que
j'essaie justement de traiter la question sans parler de goût ni de préférence.<br />
<br />
</span></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">- <strong>Histoire de conclure sur une débauche de belle dentelle : quelques pièces MmM qui compteraient parmi tes préférées (sans ordre particulier, ne rendons pas les choses trop difficiles) ?</strong></span></span><span lang="FR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br style="mso-special-character: line-break;" /><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic9kS48vhIlxZbAl_iZcsH8B5GHw8geh5is0YjKfM3C6lxnw7B5bc4-JUhO9DQRmjPwtT8YbfZfJNDFbtkCYxouSAqZ0CPlRCzX5Stu65hwc0bq2Cl-YI77_tRzntcAfFVpip0f6ye4Llm/s1600/Top5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic9kS48vhIlxZbAl_iZcsH8B5GHw8geh5is0YjKfM3C6lxnw7B5bc4-JUhO9DQRmjPwtT8YbfZfJNDFbtkCYxouSAqZ0CPlRCzX5Stu65hwc0bq2Cl-YI77_tRzntcAfFVpip0f6ye4Llm/s1600/Top5.jpg" /></span></a></div>
<span lang="FR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: small;"><strong>Merci encore !</strong></span></span><br />
<strong><span style="font-family: Times;"></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: Times;"></span></strong><br />
<span style="font-family: Times;">Sources :<br /><a href="http://manamonologue.blog16.fc2.com/" target="_blank">Blog de Mana</a><br /><a href="http://mana-sama.net/" target="_blank">Traduction anglaise des textes de Mana</a><br />Traduction française coécrite par Lempicka et moi-même</span><br />
<br />Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-2620887040767091522012-12-31T05:01:00.001-08:002013-01-02T00:03:08.295-08:00Ma première tenue de l'année est aussi la dernièreAu moins mes bonnes résolutions sont-elles toutes trouvées.<br />
<br />
Bien entendu, c'est toujours quand je suis en vacances loin de chez moi que je réalise que je suis en panne de lentilles de contact. Aussi ai-je tenté pour la première fois de porter le Casual Lolita avec mes grosses lunettes de hipster.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKX1JiSO92p7aOhcWuv9-XVRugbRDxW3qrUV0JTkehFJ3ezNhbqju5S0BskIN5sBSeyqR0IRBc5G7dk7vrIXztFnmKtS3uaDobzNBIIimZjcnUzIOzNxM8nmzE_u3DvQmFVDKU3GlWWdyU/s1600/tenue31decembre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKX1JiSO92p7aOhcWuv9-XVRugbRDxW3qrUV0JTkehFJ3ezNhbqju5S0BskIN5sBSeyqR0IRBc5G7dk7vrIXztFnmKtS3uaDobzNBIIimZjcnUzIOzNxM8nmzE_u3DvQmFVDKU3GlWWdyU/s400/tenue31decembre.jpg" width="265" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<strong>Robe :</strong> Beth "Sailor Doll OP"<br />
<strong>Gilet :</strong> COS<br />
<strong>Chaussures :</strong> Ferragamo "Vara"<br />
<strong>Béret :</strong> vintage<br />
<strong>Rouge à lèvres :</strong> Chanel "Excessive"</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<br />
Merci à <a href="http://jessicacandle.blogspot.fr/" target="_blank">ma petite soeur</a> d'avoir patiemment essayé de me prendre en photo pendant que je me marrais bêtement.</div>
Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-68587348115144612252012-11-14T19:57:00.001-08:002013-01-06T03:02:52.504-08:00Lolita d'avantJ'ai récemment lu pas mal d'articles sur les blogs d'autres Lolitas gravitant autour du même sujet : "Le Lolita est-il en train de perdre son âme, et il y a-t-il encore une place pour les Lifestyle Lolitas dans la communauté ?" Comme c'est plus intéressant que le post que je prévoyais et que ça me permettra d'être - presque - à la page, je me lance aussi.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmgNyi3OkLK2T3yuQ4AofXBy9qXjqPzw4AOu4A20unxy-mS33gY250PCLW53_9fjE7EpISkdLGj0Oh8Q9l64gpwnldYlvWUMRXrp6EERndgSB2E6dz2HRmDDLdACaQshVRsgL8hmXfA_mi/s1600/tumblr_mc73z6AcmV1r556mmo1_400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmgNyi3OkLK2T3yuQ4AofXBy9qXjqPzw4AOu4A20unxy-mS33gY250PCLW53_9fjE7EpISkdLGj0Oh8Q9l64gpwnldYlvWUMRXrp6EERndgSB2E6dz2HRmDDLdACaQshVRsgL8hmXfA_mi/s320/tumblr_mc73z6AcmV1r556mmo1_400.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dan Hiller</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Pour reprendre une question que se sont posée plusieurs des Lolitas dont je lis les blogs, "Le Lolita a-t-il, ces dernières années, perdu de son esprit ?" Je ne pense pas que ce soit le cas. <br />
Comme j'en discutais tout dernièrement par commentaires interposés avec <a href="http://hananoshoujo.blogspot.com/" target="_blank">Hanako</a>, je fais partie de ceux qui considèrent que le Lolita n'a pas d'origine spirituelle définie. On attribue beaucoup de bases idéologiques au Lolita : "à la base, le Lolita est un mouvement féministe", "à la base, le Lolita est né d'un rejet de la société matérialiste", "à la base, le Lolita est un retour aux valeurs de la politesse et de la <em>modesty</em>". Cependant, si on revient à ses origines "historiques", le Lolita est simplement une conception esthétique caractérisée par une silhouette et des codes visuels reconnaissables. <br />
Certes, Novala Takemoto a très rapidement encensé les Lolitas comme des martyrs, d'autres sont venus et ont attribué au style des significations différentes ; il n'en demeure pas moins que toute idéologie appliquée au Lolita ne peut l'être qu'a posteriori. <br />
<br />
Cela veut-il dire que, selon moi, le Lolita est vide de sens ? Absolument pas. Je suis la première à m'auto-qualifier de Lifestyle Lolita, et je comprends tout à fait ceux qui affirment que selon eux, le Lolita touche à quelque chose qui est bien au-delà des vêtements. Le fait que l'idée ait été attribuée au style par la suite ne la rend pas moins intéressante - cependant, gardons à l'esprit qu'elle n'est pas l'idée primordiale. Il n'est pas de conception du Lolita qui soit plus vraie qu'une autre, et en ça, je pense sincèrement que le Lolita est une mode sans-idéologie-fixe.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Je me reconnais tout à fait dans le portrait de ces Lolitas "de la vieille école" (toutes ces histoires d'ancienneté étant bien entendu relatives, on se sent "ancien" à partir du moment où on réalise que les choses ont changé) qui ont été un peu larguées par le tournant que le style a pris. <br />
Ce n'est pas de la faute des autres, cependant, si leur vision esthétique ou morale du Lolita est populaire.<br />
<br />
Et dans un sens, il y a encore des Lolitas qui partagent leur style Old School sur les blogs, encore des Lolitas qui revendiquent le Lifestyle, si bien que j'ai du mal à me dire qu'une partie du Lolita tel qu'il avait été construit a été effacée.<br />
<br />
C'est pourquoi il est injuste, selon moi, d'affirmer que le Lolita a perdu ses valeurs. Il est parti de quelque chose qui n'avait pas de signification déterminée, et, peut-être justement du fait de cette tabula rasa, a gagné beaucoup des différentes personnes qui l'ont porté.<br />
<br />
<strong>NB :</strong> Concernant les articles d'autres Lolitas que j'évoquais, ceux-ci ne se limitaient absolument pas à cette notion d'idéologie dans leur contenu, et personne n'a accusé qui que ce soit de corrompre le Lolita.<br />
<br />Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-65763025940280098682012-11-01T08:39:00.000-07:002013-01-06T03:02:26.824-08:00Jolies choses<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
L'ouragan Sandy a ravagé le métro New Yorkais, et nombre d'écoles et de bureaux sont toujours en panne d'électricité. Résultat des courses, tout le monde est coincé à la maison à écouter le vent souffler. En attendant de succomber à la cabin fever, je m'occupe en écumant des sites de vêtements. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Ci-dessous, une sélection de mes sorties favorites ces derniers mois.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmIkmLOekFnFFBYXeKBFlRsX6UN39SsAY9VO2joE-w2Pr5IRcYbOi_De_9YUaIKzAQwX1er2Y7VJ0eLZsvIIcG7R7hLN0YC_gEVrTMzfyYrjJT65uiwsmWbPu0jFLUi_E33s86ZzOk8yyz/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmIkmLOekFnFFBYXeKBFlRsX6UN39SsAY9VO2joE-w2Pr5IRcYbOi_De_9YUaIKzAQwX1er2Y7VJ0eLZsvIIcG7R7hLN0YC_gEVrTMzfyYrjJT65uiwsmWbPu0jFLUi_E33s86ZzOk8yyz/s320/01.jpg" width="216" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil-qv3sMvg5ogSv0kA3hAQcyXnVQ771zetfs9V0r-NNuZzxp1Q0RTeprNd3xL64m_pqHvhsZb6gnyXBYe1OZ1JgPHUg7nFMxEZbfw9g-6c4omPAZ1KT8PlrdcIInr3Q-wqvlcF_GAkYOZp/s1600/collants+grimoire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil-qv3sMvg5ogSv0kA3hAQcyXnVQ771zetfs9V0r-NNuZzxp1Q0RTeprNd3xL64m_pqHvhsZb6gnyXBYe1OZ1JgPHUg7nFMxEZbfw9g-6c4omPAZ1KT8PlrdcIInr3Q-wqvlcF_GAkYOZp/s320/collants+grimoire.jpg" width="214" /></a></div>
<br />
<br />
<div align="center">
- Collants <a href="http://www.grimoire-onlineshop.com/" target="_blank">Grimoire</a><br />
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeuRraGv4yVhpMVNJ7lptyJvEnFOGAgbRN-C4A8pDU4lxjKBIbPG6YV8dCJfsSJb32fKebyevjZ8U5vx2zVQ2KdsOr7KJaXhzttz1Rml0gktjXTdck2hqlq9YSGeaUgzxoN9b0UgdrBrzi/s1600/il_570xN_370572524_l886.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeuRraGv4yVhpMVNJ7lptyJvEnFOGAgbRN-C4A8pDU4lxjKBIbPG6YV8dCJfsSJb32fKebyevjZ8U5vx2zVQ2KdsOr7KJaXhzttz1Rml0gktjXTdck2hqlq9YSGeaUgzxoN9b0UgdrBrzi/s320/il_570xN_370572524_l886.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
- Veste vintage sur <a href="http://www.etsy.com/shop/wearitagain?ref=seller_info" target="_blank">Wearitagain</a> (Etsy)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWKvWloso5JbSlm4GdjKODZlv8wYtFiOjBraYZUUWmnhN7iMGM7Si_SSwAvLB2pVjXWy4h47izOErdza9pYB5luBAmol91dZWSvpbLR2Zdc6BxT0j1lOhJc_fEQ0y9FxLuJrAsVk0RsG9V/s1600/25214040_011_b1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWKvWloso5JbSlm4GdjKODZlv8wYtFiOjBraYZUUWmnhN7iMGM7Si_SSwAvLB2pVjXWy4h47izOErdza9pYB5luBAmol91dZWSvpbLR2Zdc6BxT0j1lOhJc_fEQ0y9FxLuJrAsVk0RsG9V/s320/25214040_011_b1.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
- Gilet <a href="http://www.anthropologie.com/anthro/index.jsp" target="_blank">Anthropologie</a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjf_1q_lT4G8GH68wjvPUQqFk8d-tYRWvZbQ7-M3_LcqJO9F1z1hSO9BtcaIbxueATZ9ctyXQZkD3xXGCi6jqmHGMF44ixQ2BzVbC0hfU3T8hjaoraq2UkCso9NDijAyAzLBDhGin9LweB/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjf_1q_lT4G8GH68wjvPUQqFk8d-tYRWvZbQ7-M3_LcqJO9F1z1hSO9BtcaIbxueATZ9ctyXQZkD3xXGCi6jqmHGMF44ixQ2BzVbC0hfU3T8hjaoraq2UkCso9NDijAyAzLBDhGin9LweB/s320/05.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLrl6bii2rqzxakG5ShGsUj3Vm677xLYNNR7BCo9b3O751r3mlTVX4sjSuNR0sAH_J7Fq9LhdlbnSR7SRS61nyAOagKyWKs57sC_ORcsiyXA7dD_Wg1g4o9r4mf1I-J3omnosgqSYtOEtx/s1600/08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLrl6bii2rqzxakG5ShGsUj3Vm677xLYNNR7BCo9b3O751r3mlTVX4sjSuNR0sAH_J7Fq9LhdlbnSR7SRS61nyAOagKyWKs57sC_ORcsiyXA7dD_Wg1g4o9r4mf1I-J3omnosgqSYtOEtx/s320/08.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX74IdDYMSAZZUoiBsLXQWCn07WYrZWVP0nrROOi8xcCK64jXA5h4lPCI4EUFfcR2syl7r-UeCDefGZFEFl0n2Mr07NkpesgC9up-AEOjVSb6_SyNK8pNbQDgVgHt4zWfucu2W8Oc5wrjr/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX74IdDYMSAZZUoiBsLXQWCn07WYrZWVP0nrROOi8xcCK64jXA5h4lPCI4EUFfcR2syl7r-UeCDefGZFEFl0n2Mr07NkpesgC9up-AEOjVSb6_SyNK8pNbQDgVgHt4zWfucu2W8Oc5wrjr/s320/09.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz4GS9z8PVhLujMseuRkvaY-883JjjpWmagKEWT5nO4J95Ph3woP0zkIzyt_kUWhw5L8y_443NaKvUcGIfvNVa_E1y9sNm8fktFnj3fdPWl3aS5z0Sy2e3vrMUHYdk1H5zs7tdmPoRUG7A/s1600/standingcollardobbyblouse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz4GS9z8PVhLujMseuRkvaY-883JjjpWmagKEWT5nO4J95Ph3woP0zkIzyt_kUWhw5L8y_443NaKvUcGIfvNVa_E1y9sNm8fktFnj3fdPWl3aS5z0Sy2e3vrMUHYdk1H5zs7tdmPoRUG7A/s320/standingcollardobbyblouse.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div align="center">
</div>
<div align="center">
- Sur <a href="http://innocent-w.jp/" target="_blank">Innocent World</a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCR-RhT_3MMI1r8cx8hHHfCWivp52ofX3uPhJ7UvfAy7cg9w6H_ygzqwdb50VBk4rxSSh7h2f6CNIC7g38AAJ2alSVyZ4Yz56FBSCY8nejJypYh-NVgBem80rAC8uHfqTHXuaofxTX7GtY/s1600/107P007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCR-RhT_3MMI1r8cx8hHHfCWivp52ofX3uPhJ7UvfAy7cg9w6H_ygzqwdb50VBk4rxSSh7h2f6CNIC7g38AAJ2alSVyZ4Yz56FBSCY8nejJypYh-NVgBem80rAC8uHfqTHXuaofxTX7GtY/s1600/107P007.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyVH9Cet4qPWb7-ocGlDzSTfIz5gYBS0XbV8jYHZC3svUSQBtz5og8iQgE2gOsoGkNDnHtCxk_cjXsVsbvMmZJJLP8TSei_WIyIhNwI-x0JcKbZy0jgNx5WmUNu-6YC4QKTREvDjmFXCnv/s1600/108P107-n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyVH9Cet4qPWb7-ocGlDzSTfIz5gYBS0XbV8jYHZC3svUSQBtz5og8iQgE2gOsoGkNDnHtCxk_cjXsVsbvMmZJJLP8TSei_WIyIhNwI-x0JcKbZy0jgNx5WmUNu-6YC4QKTREvDjmFXCnv/s320/108P107-n.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
- Sur <a href="http://www.babyssb.co.jp/shopping-ap.html" target="_blank">Alice & the Pirates</a></div>
<div align="center">
</div>
<br />
<div align="center">
</div>
Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-76379274709021844912012-10-25T15:23:00.002-07:002013-01-06T03:01:59.704-08:00Brolita<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDuPizbDksOjP0pzu7nky6EOI2ILAuujPL0pb5AD_CbDoauBS6YupaHHgJlmfpwCTi2oBlZydESf8L7bqSl9j2lY5fLTKS3aD3rjOQwu0XBg0lHoqDWOS7yGD9-5CBXlbKSy3ipwX38jdZ/s1600/victorian-era-clothing-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDuPizbDksOjP0pzu7nky6EOI2ILAuujPL0pb5AD_CbDoauBS6YupaHHgJlmfpwCTi2oBlZydESf8L7bqSl9j2lY5fLTKS3aD3rjOQwu0XBg0lHoqDWOS7yGD9-5CBXlbKSy3ipwX38jdZ/s320/victorian-era-clothing-3.jpg" width="296" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">D'après </span><a href="http://www.definition-of.net/brolita" target="_blank"><span lang="FR" style="color: #999999; font-family: Times, "Times New Roman", serif; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">ce site</span></a><span lang="FR" style="line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">,
(ainsi que d'autres, qui reprennent la même phrase verbatum), le mot
"brolita" est ainsi défini :<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; line-height: 115%;">« Like a lolita, but the male equivalent to. »</span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Ce qui
donne, en français : « Comme une lolita, mais l’équivalent masculin. »<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<div style="line-height: 115%;">
<span lang="FR" style="line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Cette explication
me pose problème, dans la mesure où elle se base sur deux termes – lolita et
masculin – qui ne sont pas clairement définis sémantiquement. <o:p></o:p></span></span></div>
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Par «
masculin », entend-on en genre, ou en sexe ?<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<div style="line-height: 115%;">
<span lang="FR" style="line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Je sais bien que ça
fait très hipster de dire qu’on se méfie des étiquettes, mais le fait est
que je m’en méfie un peu tout de même, surtout lorsqu’elles qualifient la
personne et non le style. Avec celles-ci, m’est avis qu’il faut faire attention
à ce qu’elles impliquent, parce qu’il est facile pour tout le monde de déraper,
sans le vouloir, dans le propos offensant pour les personnes concernées.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span lang="FR" style="line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Je vous propose
donc de survoler les différents groupes que le mot « brolita »,
d’après sa définition actuelle, peut désigner, et à chacun de voir comment il utilisera
ce terme par la suite.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<div style="text-align: center; text-indent: -0.5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">I. Sexe et genre, brève introduction<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<div style="text-indent: -0.5in;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; mso-ansi-language: FR;"><o:p> </o:p></span></div>
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Histoire de rendre plus aisée la
compréhension de cet article, je passerai un petit moment sur les définitions. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; mso-ansi-language: FR;">On notera tout d’abord une distinction
essentielle : sexe n’est pas égal à genre. En effet, le sexe est déterminé par
des facteurs biologiques, alors que le genre correspond à ce à quoi la personne
s’identifie socialement.</span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">On notera également que le fait
de s’identifier en tant qu’homme pour un individu biologiquement femme, par exemple, ne signifie pas « aimer les vêtements masculins
et les choses dont on dit que ce sont des trucs de garçon » : il s’agit d’un
sentiment d’inadéquation profond. On n’est pas la personne dont on ressent que
l’on devrait être. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Un individu s’identifiant à un
genre différent de son sexe de naissance est dit « transgenre ». Transgenre, cependant,
n’équivaut pas à transsexuel : est décrite comme transsexuelle une personne qui
change de sexe, par opération chirurgicale ou chimique. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; mso-ansi-language: FR;">Il me semble également important
de préciser que le genre comme le sexe ne se limitent pas à l’opposition « féminin/masculin
». En effet, tous deux sont mieux définis sur un spectre : à un bout, masculin,
à l’autre, féminin, en englobant tout ce qui vient au milieu. Anne
Fausto-Sterling détaille cette notion dans son article </span><a href="http://www.neiu.edu/~lsfuller/5sexesrevisited.htm"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="color: #999999; font-family: Times, "Times New Roman", serif; mso-ansi-language: FR;">The Five Sexes, revisited</span></i></a><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="color: #999999; mso-ansi-language: FR;"> </span></i><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">(2000). </span></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; mso-ansi-language: FR;">II. Genre masculin, autre sexe</span></b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Je passerai très rapidement sur
les personnes de sexe autre que masculin et s’identifiant au genre masculin,
pour la simple raison que je les ai très rarement vus qualifiés de Brolita.
Peut-être cela vient-il du fait que, souvent, ils choisissent de porter des
vêtements généralement associés à la mode « pour homme », tel que le Dandy ou
le Kodona. Pour ces-derniers, dans la mesure où il existe déjà des termes exacts
pour qualifier leur style, je ne vois pas l’utilité d’utiliser le mot « brolita
».<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Certains, cependant, qu’ils
portent du Kodona ou du Classical, peuvent demander à être adressés en tant que
« brolita », justement pour marquer le fait qu’ils souhaitent être considérés
comme des hommes. Auquel cas, si cette requête vient directement d’eux, je ne
vois aucun problème au fait de les désigner ainsi. Gardons cependant à l’esprit
que ce qu’une personne veut, l’autre peut trouver insensible. Pour eux, donc,
m'est avis que </span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">le terme Lolita doit être appliqué à l’individu et non au groupe.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"></span></b><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; mso-ansi-language: FR;">III. Sexe masculin, autre genre</span></b><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Le terme « brolita » implique
nécessairement une notion de masculinité : quand bien même on réfuterait la
définition proposée plus haut, il n’en demeure pas moins que « brolita » est la
contraction des mots « brother » et « Lolita ». <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Par conséquent, désigner une
personne comme Brolita, c’est nécessairement lui imposer un « sexe social » (un
genre, donc) masculin, ce qui revient à ne pas prendre en compte la volonté de
cette personne de s’identifier à un autre genre. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">En bref, si cette personne ne
s’est pas auto-désignée en tant que Brolita, je pense que c’est un chouïa
irrespectueux.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; mso-ansi-language: FR;">J’ajouterai, par ailleurs, que
toutes ces définitions associées au Lolita doivent pour moi se limiter à
catégoriser le style et non la personne qui le porte. Or,
le style ne diffère en rien lorsqu’il est porté par une personne de sexe
masculin, et les mêmes codes vestimentaires s’appliquent. Quel intérêt, donc,
de créer un terme pour les désigner ? </span><br />
<span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; mso-ansi-language: FR;">IV. Sexe masculin, genre masculin </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"></span></b><o:p></o:p><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">J'en viens à la dernière
catégorie appliquable à la définition communément acceptée de "brolita"
: les individus de sexe masculin qui s'identifient au genre masculin. Parmi
ceux-ci, certains poussent le travestissement jusqu'à sembler féminins dans
leur apparence , alors que d'autres choisissent de ne pas le faire.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">J'ai lu, dans beaucoup de débats
consacrés au sujet, que "les brolitas, ça va tant qu'ils font des efforts
pour paraître féminins". C'est une idée avec laquelle je ne suis pas
d'accord. S'ils souhaitent paraître féminins dans leur interprétation du style,
comme je l'expliquais précédemment, je ne vois aucun intérêt à utiliser un
terme spécifique pour les désigner.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Selon moi, le mot
"brolita" n'est automatiquement justifié que lorsqu'il s'applique à
un individu qui joue sur ses caractéristiques masculines tout en portant du
lolita, à l'image de Novala Takemoto.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">J'ai lu plusieurs articles très
intéressants sur le lolita en tant que mouvement féministe : j'y reviendrai
sans doute dans un prochain post. Cependant, fermer le Lolita à l'influence
masculine en affirmant qu'il s'agit d'une mode réservée aux femmes, ça ne
travaille pas à faire accepter la parité.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Lolitas qui affirmez votre
masculinité tout en portant des robes, donc, je vous encourage vivement à
continuer : vous justifiez, pour moi, l'existence du terme "brolita"
en tant que catégorie, et j'ai hâte de voir de quelle manière ce style
évoluera.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Les autres, poursuivez, vous êtes
superbes aussi.<o:p></o:p></span></span>Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3612605322757303935.post-68826134254497431282012-10-25T15:23:00.001-07:002012-10-25T15:24:13.675-07:00Enième tentative<br />
<div class="MsoSubtitle" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizG9B_EGqC-Aya5QNBDWFXApEGj4Tf6PMeu9FCyxyFlFmEIPIs93YloqywSqcEbgZ5RdHvyOVsvn4fIFSXVvE1yCg83Odp4H6hLXWTYWUaubrI82OJpl6M28cyjlgt5kWyvCrjmsS5O92u/s1600/victorian-children-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizG9B_EGqC-Aya5QNBDWFXApEGj4Tf6PMeu9FCyxyFlFmEIPIs93YloqywSqcEbgZ5RdHvyOVsvn4fIFSXVvE1yCg83Odp4H6hLXWTYWUaubrI82OJpl6M28cyjlgt5kWyvCrjmsS5O92u/s320/victorian-children-5.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p><em><span style="color: #4f81bd; font-family: Cambria;"> </span></em></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">Ce blog en est à son quatrième faux-départ et troisième changement de nom.
<br />Ca commence à faire beaucoup. <br />Je me lance à nouveau, alea jacta est. <o:p></o:p></span></div>
Neyrellehttp://www.blogger.com/profile/05762283142920202142noreply@blogger.com1